In der Metallverarbeitung werden spezielle Werkzeuge eingesetzt, um Rohmaterialien in fertige Produkte zu verwandeln. Jedes Werkzeug dient einem bestimmten Zweck, sei es zum Schneiden, Formen oder Verbinden von Metall. Als Anfänger stehen Sie vielleicht vor Herausforderungen wie präzise Messungen oder die Auswahl der richtigen Werkzeuge für die Arbeit. Wenn Sie mit einer ungenauen Kante beginnen, kann dies zu Fehlern führen, und das Verständnis der Materialunterschiede, z. B. zwischen Aluminiumlegierungen und Stahlsorten, ist entscheidend. Werkzeuge wie Klemmen und Führungen werden oft nicht beachtet, spielen aber eine entscheidende Rolle für die Genauigkeit. Wenn Sie diese Grundlagen beherrschen, können Sie eine starke Basis für Ihre Projekte schaffen.
Schneidwerkzeuge für die Metallverarbeitung
Schneidewerkzeuge sind in der Metallverarbeitung unverzichtbar, denn sie ermöglichen es Ihnen, Rohmaterialien zu präzisen Komponenten zu formen. Diese Werkzeuge reichen von einfachen Handwerkzeugen bis hin zu fortschrittlichen Industriemaschinen, die jeweils für bestimmte Aufgaben geeignet sind.
Handwerkzeuge
Bügelsägen
Bügelsägen sind vielseitige Werkzeuge zum Schneiden von Rohren und dickeren Blechen. Sie können mit ihnen gerade Schnitte machen, aber sie erfordern Kraft und Zeit. Ihre Erschwinglichkeit und Einfachheit machen sie zu einem guten Ausgangspunkt für Anfänger. Für komplizierte oder gebogene Schnitte sind sie jedoch weniger effektiv.
Blechschere
Blechscheren sind ideal zum Schneiden dünner Bleche. Sie eignen sich gut für weiche Materialien wie Aluminium und sind leicht zu handhaben. Sie sind zwar preiswert, hinterlassen aber oft gezackte Kanten, die eine zusätzliche Nachbearbeitung erfordern. Für detaillierte Arbeiten sollten Sie vielleicht auf eine Beverly-Schere umsteigen.
Werkzeug | Anwendung | Profis | Nachteile |
Beverly Shear | Schneiden von sauber geschnittenem Metallmaterial | Ideal für Detailarbeiten, schneller als Scheren | Funktioniert nur bei Plattenmaterial, teuer |
Metallschere | Blech schneiden | Ideal für weiche Bögen, preiswert | Hinterlässt gezackte Kanten, kann nicht schwerer schneiden |
Bügelsäge | Schneiden von Rohren und schwererem Metall | Vielseitig, preiswert | Kann nur gerade Schnitte machen, zeitaufwendig |
Elektrowerkzeuge
Winkelschleifer
Winkelschleifer sind leistungsstarke Werkzeuge zum Trennen, Schleifen und Polieren von Metall. Sie zeichnen sich durch ihre Schnelligkeit und Vielseitigkeit aus und sind daher in vielen Werkstätten unverzichtbar. Sie können sie für grobe Schnitte oder zum Entfernen von überschüssigem Material verwenden.
Plasma-Schneider
Plasmaschneider verwenden ionisiertes Gas, um dicke Metalle zu durchtrennen. Sie sind kostengünstig für schwere Aufgaben und bieten Geschwindigkeit und Effizienz. Allerdings fehlt ihnen die Präzision von Laserschneidern, mit einer typischen Genauigkeit von 0,5-1 mm.
Laserschneider
Laserschneider bieten eine unübertroffene Präzision und können Toleranzen von bis zu 0,01 mm erreichen. Sie sind perfekt für komplizierte Designs und hochwertige Oberflächen geeignet. Ihre Anschaffungs- und Betriebskosten sind zwar höher, aber ihre Präzision rechtfertigt die Investition für detaillierte Projekte.
Merkmal | Plasma-Schneider | Laserschneider |
Präzision | Geringere Präzision (0,5-1mm) | Höhere Präzision (0,01 mm oder weniger) |
Schlitzbreite | Größer als 3,8 mm | Ungefähr ±0,15mm |
Ursprüngliche Kosten | Im Allgemeinen weniger teuer | Im Allgemeinen teurer |
Betriebskosten | Niedriger durch billigere Verbrauchsmaterialien | Höher aufgrund von teuren Verbrauchsmaterialien |
Industrielle Werkzeuge
CNC-Maschinen
CNC-Maschinen revolutionieren die Metallbearbeitung mit ihren hohe Präzision und Automatisierung. Sie können sich auf sie verlassen, wenn es um konsistente Ergebnisse geht, sogar in der Großproduktion. Sie minimieren menschliche Fehler und ermöglichen komplexe Designs, die mit manuellen Werkzeugen nicht nachgebildet werden können. Ihre Skalierbarkeit und ihr geringer Wartungsaufwand machen sie zu einem Eckpfeiler der modernen Metallverarbeitung.
Wasserstrahlschneider
Wasserstrahlschneider verwenden Hochdruckwasser, das mit Abrasivmitteln gemischt wird, um Metall zu durchtrennen. Sie sind ideal für hitzeempfindliche Materialien, da sie während des Prozesses keine Hitze erzeugen. Diese Methode sorgt für saubere Kanten ohne Verzug.
Bandsägen
Bandsägen sind vielseitige Werkzeuge zum Schneiden von Blechen und Rohren. Sie bieten glatte, gerade Schnitte und sind sowohl für kleine als auch für große Projekte geeignet. Ihre Fähigkeit, verschiedene Materialien zu bearbeiten, macht sie zu einer beliebten Wahl in Werkstätten.
Tipp: Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Werkzeuge das Material, die Präzisionsanforderungen und den Projektumfang. CNC-Maschinen zeichnen sich zum Beispiel durch ihre Präzision aus, während Wasserstrahlschneider besser für hitzeempfindliche Metalle geeignet sind.
Formgebende Werkzeuge für die Metallverarbeitung
Mit Formwerkzeugen können Sie Metall in die gewünschte Form bringen und formen. Diese Werkzeuge reichen von einfachen manuellen Optionen bis hin zu fortschrittliche Mechanik und Spezialgeräte. Jedes Werkzeug dient einem bestimmten Zweck und hilft Ihnen, Präzision und Effizienz bei Ihren Metallverarbeitungsprojekten zu erreichen.
Manuelle Werkzeuge
Hämmer und Schlägel
Hämmer und Schlegel sind unverzichtbar, um Metall von Hand zu formen und zu bearbeiten. Sie können Kugelhämmer verwenden, um Kurven zu formen oder Bleche zu glätten. Schlägel, oft aus Gummi oder Holz, sind ideal für weichere Metalle, da sie die Oberfläche nicht beschädigen. Diese Werkzeuge sind vielseitig und erschwinglich, was sie zu einem unverzichtbaren Bestandteil jeder Werkstatt macht.
Ambosse
Ambosse bieten eine robuste Oberfläche für die Bearbeitung von Metall. Sie können sie zum Hämmern, Biegen oder Abflachen von Materialien verwenden. Ihre Haltbarkeit gewährleistet, dass sie schweren Stößen standhalten, was sie für manuelle Formgebungsaufgaben unverzichtbar macht. Ambosse gibt es in verschiedenen Größen, so dass Sie einen Amboss wählen können, der zu Ihrem Arbeitsbereich und Ihren Projektanforderungen passt.
Mechanische Werkzeuge
Presse Bremsen
Abkantpressen sind perfekt für die Herstellung von präzise Biegungen in Bleche. Diese Maschinen wenden eine kontrollierte Kraft durch hydraulische, pneumatische oder elektrische Methoden an. Sie können sich auf sie verlassen, wenn es darum geht, komplexe Geometrien mit Präzision zu bearbeiten. Ihre Fähigkeit, konsistente Ergebnisse zu erzielen, macht sie zu einer wertvollen Ergänzung für jede Metallverarbeitungseinrichtung.
- Ideal für präzise Biegungen.
- Wirksam bei komplexen Geometrien.
Walzen
Walzen helfen Ihnen, Metall in zylindrische oder gebogene Formen zu bringen. Sie können sie für Aufgaben wie die Herstellung von Rohren oder gebogenen Platten verwenden. Sie sind einfach zu bedienen und liefern konsistente Ergebnisse, was sie zu einem idealen Werkzeug für die Formung großer Bleche macht.
Hydraulische Pressen
Hydraulische Pressen verwenden Hochdruckkraft, um Metall zu formen. Diese Maschinen sind leistungsstark und vielseitig und ermöglichen es Ihnen, dicke Materialien mit Leichtigkeit zu bearbeiten. Sie können sie für Aufgaben wie Prägen, Stanzen oder Biegen von Metall verwenden.
Spezialisierte Werkzeuge
Englische Räder
Englische Räder eignen sich hervorragend zum Erstellen von glatten Kurven und Konturen. Sie können sie verwenden, um Bleche in komplexe, abgerundete Formen zu bringen. Sie sind besonders nützlich für Projekte in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, bei denen es auf Präzision ankommt.
Schrumpfgeräte und Streckmaschinen
Schrumpfgeräte und Streckgeräte helfen Ihnen, die Kanten von Blechen anzupassen. Sie können Schrumpfgeräte verwenden, um Metall zu komprimieren und Streckgeräte, um es zu dehnen. Diese Werkzeuge sind ideal, um enge Kurven zu erstellen oder Metall in bestimmte Formen zu bringen.
Perlenwalzen
Sickenwalzen fügen dekorative oder funktionale Rillen in Metallbleche ein. Sie können sie zur Verstärkung von Platten oder zur Verbesserung ihres Aussehens verwenden. Sie sind vielseitig und ermöglichen es Ihnen, Designs mit Leichtigkeit zu gestalten.
Tipp: Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Formwerkzeuge das Material und die Komplexität Ihres Projekts. Abkantpressen sind zum Beispiel besonders präzise, während englische Räder besser für komplizierte Kurven geeignet sind.
Fügewerkzeuge für die Metallverarbeitung
Verbindungswerkzeuge spielen bei der Metallverarbeitung eine entscheidende Rolle, denn sie ermöglichen es Ihnen, Metallkomponenten sicher zu verbinden. Ob Sie nun Schweißen, Nieten oder Kleben bevorzugen, jedes Werkzeug bietet je nach Ihren Projektanforderungen einzigartige Vorteile.
Ausrüstung zum Schweißen
MIG-Schweißer
MIG-Schweißgeräte sind benutzerfreundlich und perfekt für Anfänger. Sie verwenden einen kontinuierlichen Drahtvorschub und Schutzgas, um saubere, starke Schweißnähte zu erzeugen. Sie können sie für schwere Metalle wie Stahl und Aluminium verwenden. Ihre Effizienz und Benutzerfreundlichkeit machen sie zu einer beliebten Wahl für Bastler und Profis gleichermaßen.
WIG-Schweißer
WIG-Schweißgeräte bieten außergewöhnliche Präzision und sind daher ideal für komplizierte Projekte. Sie verwenden eine Wolframelektrode und erfordern mehr Geschick bei der Bedienung. Sie können sich auf das WIG-Schweißen bei dünnen Materialien und Anwendungen verlassen, bei denen es auf Ästhetik ankommt, wie z.B. in der Automobil- oder Luftfahrtindustrie.
Stabschweißer
Stabschweißgeräte sind vielseitig und tragbar, so dass sie sich für Arbeiten im Freien eignen. Sie eignen sich hervorragend für schwer zugängliche Bereiche und können verschiedene Metalle verarbeiten. Sie erzeugen zwar mehr Spritzer als andere Methoden, aber ihre Zuverlässigkeit unter schwierigen Bedingungen macht sie für Bau- und Reparaturarbeiten unverzichtbar.
Anmerkung: Jede Schweißtechnik hat seine Stärken. Zum Beispiel, MIG-Schweißen ist effizient, während das WIG-Schweißen unübertroffene Präzision bietet. Das Stangenschweißen hingegen ist perfekt für raue Umgebungen.
Nietwerkzeuge
Handnietzangen
Handnieter sind einfache Werkzeuge zum Verbinden von dünnen Blechen. Sie können sie für kleine Projekte oder Reparaturen verwenden. Sie sind leicht und einfach zu bedienen, was sie zu einer praktischen Wahl für schnelle Reparaturen macht.
Pneumatische Nietmaschinen
Pneumatische Nietgeräte verwenden Druckluft, um Nieten schnell und effizient zu setzen. Sie sind ideal für große Projekte, bei denen Geschwindigkeit und Konsistenz entscheidend sind. Sie können mit minimalem Aufwand professionelle Ergebnisse erzielen, insbesondere wenn Sie mit dickeren Materialien arbeiten.
Klebstoff-Tools
Epoxy Applikatoren
Mit Epoxy-Applikatoren können Sie Metalle ohne Hitze oder mechanische Befestigungen verbinden. Sie sind perfekt für Projekte, die eine glatte Oberfläche erfordern oder bei denen Schweißen zu Verformungen führen könnte. Sie können sie für leichte Anwendungen oder zum Verbinden ungleicher Materialien verwenden.
Klebstoffe für Metallverbindungen
Metallklebstoffe bieten eine halbflexible Verbindung, die Spannungen absorbiert und korrosionsbeständig ist. Sie eignen sich hervorragend für Anwendungen, die eine Geräuschreduzierung oder ein ästhetisches Erscheinungsbild erfordern. Für eine erfolgreiche Verklebung ist jedoch eine ordnungsgemäße Oberflächenvorbereitung erforderlich.
Tipp: Klebstoffe bieten einzigartige Vorteile gegenüber herkömmlichen Methoden. Sie Verzug reduzierenSie absorbieren Vibrationen und sorgen für ein nahtloses Finish. Das macht sie ideal für Verbraucherprodukte und innovative Designs.
Nachbearbeitungswerkzeuge für die Metallverarbeitung
Finishing Tools helfen Ihnen verfeinern, polieren und beschichten Metalloberflächen und sorgen so für ein professionelles und dauerhaftes Ergebnis. Diese Werkzeuge verbessern das Aussehen und die Funktionalität Ihrer Projekte und sind somit ein wichtiger Bestandteil der Metallverarbeitung.
Tools zur Oberflächenveredelung
Sanders
Schleifmaschinen glätten raue Oberflächen und entfernen Unebenheiten. Sie können sie verwenden, um Metall für die Lackierung oder Beschichtung vorzubereiten. Exzenterschleifer eignen sich gut für flache Oberflächen, während Bandschleifer größere Flächen effizient bearbeiten. Schleifpads mit unterschiedlichen Körnungen ermöglichen es Ihnen, den gewünschten Grad an Glätte zu erreichen.
Mühlen
Schleifmaschinen sind vielseitige Werkzeuge zum Verfeinern von Kanten und Entfernen von überschüssigem Material. Sie eignen sich hervorragend zum Formen und Glätten von Metall, insbesondere in engen Bereichen. Lamellenschleifscheiben, eine Art von Schleifvorsatz, sind besonders effektiv beim Reinigen und Finishen von Konturen, wie z.B. Ecken und Rohren.
Tischschleifmaschinen
Tischschleifmaschinen bieten eine stabile Plattform zum Polieren und Schärfen von Metall. Sie sind ideal für das Grobpolieren und die Vorbereitung harter Metalle. Sie können sie mit Polierpads oder Interleaf-Fächerscheiben kombinieren, um ein gleichmäßiges Finish zu erzielen.
Tipp: Verwenden Sie Fächerräder oder Zwischenblatt-Fächerscheiben für ein gleichmäßiges Finish bei der Arbeit an komplizierten Formen oder engen Ecken.
Werkzeuge zum Polieren
Schwabbelnde Räder
Schwabbelscheiben verfeinern die Oberfläche nach dem Polieren weiter. Sie verwenden feinere Schleifmittel, um eine Hochglanz- oder Spiegeloberfläche zu erzeugen. Baumwollschwabbelscheiben eignen sich hervorragend, um mit minimalem Aufwand ein glattes, poliertes Aussehen zu erzielen. Sie können diesen Prozess in 1-3 Schritten durchführen, wobei Sie mit dem Schwabbeln beginnen und mit dem Farbschwabbeln abschließen.
Polierpasten
Polierpasten verbessern die Wirksamkeit von Schwabbelscheiben. Sie reichen von grobkörnigen Pasten zum Entfernen von Kratzern bis zu feinen Pasten für ein glänzendes Finish. Die Steifigkeit der Schwabbelscheibe und die Art der Paste, die Sie wählen, bestimmen das Endergebnis.
Schwabbelnde Räder | Polierpasten |
Lockere Schleifmittel | Schwerer Schnitt bis Feinbearbeitung |
Glättet die Oberfläche | Entfernt Kratzer und Unreinheiten |
Erzielt eine spiegelnde Oberfläche | Verbessert Glanz und Schimmer |
Beschichtungswerkzeuge
Farbsprühgeräte
Farbspritzgeräte tragen eine gleichmäßige Farbschicht auf Metalloberflächen auf. Sie sparen Zeit und sorgen für eine glatte Oberfläche. Sie können sie für kleine oder große Projekte verwenden, was sie zu einer vielseitigen Ergänzung Ihres Werkzeugsatzes macht.
Pulverbeschichtungsanlagen
Pulverbeschichtungsanlagen sorgen für eine dauerhafte und attraktive Oberfläche. Bei dieser Methode wird ein trockenes Pulver auf das Metall aufgetragen und unter Hitze gehärtet. Es bietet eine hervorragende Beständigkeit gegen Korrosion und Abnutzung und eignet sich daher ideal für Anwendungen im Freien oder in der Industrie.
Anmerkung: Die Pulverbeschichtung erzeugt eine haltbarere Oberfläche als herkömmliche Farbe und ist daher die bevorzugte Wahl für langlebige Ergebnisse.
Sicherheitsausrüstung für die Metallverarbeitung
Sicherheitsausrüstung ist unerlässlich in Metallverarbeitung um Sie vor potenziellen Gefahren zu schützen. Von persönlicher Schutzausrüstung bis hin zu Belüftungssystemen und Werkzeugen für den Brandschutz sorgen diese Artikel für eine sichere Arbeitsumgebung.
Schutzausrüstung
Handschuhe
Handschuhe schützen Ihre Hände vor Schnitten, Verbrennungen und scharfen Kanten. Sie sind unverzichtbar, wenn Sie mit heißen oder zerklüfteten Materialien arbeiten. Suchen Sie nach Handschuhen aus hitzebeständigen Materialien wie Leder oder Kevlar für zusätzlichen Schutz bei Schweiß- oder Schleifarbeiten.
Schutzbrille
Eine Schutzbrille schützt Ihre Augen vor umherfliegenden Teilen, Funken und schädlichem Licht. Sie sind beim Schneiden oder Schweißen von Metall unerlässlich. Wählen Sie eine Schutzbrille mit beschlagfreier und kratzfester Beschichtung für bessere Sicht und Haltbarkeit.
Helme zum Schweißen
Helme zum Schweißen schützen Ihr Gesicht und Ihre Augen vor intensivem Licht und Hitze. Helme mit automatischer Verdunkelung passen sich der Helligkeit des Schweißlichtbogens an, so dass Sie ohne Unterbrechung effizient arbeiten können. Helme von Marken wie MXY Machining bieten zuverlässigen Schutz und Komfort.
Tipp: Überprüfen Sie Ihre Schutzausrüstung immer auf Abnutzung, bevor Sie mit einem Projekt beginnen.
Belüftungssysteme
Dunstabzugshauben
Rauchgasabsauger entfernen schädliche Dämpfe und Partikel, die beim Schweißen und Schneiden entstehen. Hochwertige Systeme mit Filterpatronen oder Filterpaketen sorgen für saubere Luft in Ihrem Arbeitsbereich. Die Einbeziehung der Schweißer in das Systemdesign kann die Benutzerfreundlichkeit und Effizienz verbessern.
Luftfilterungssysteme
Luftfiltersysteme verbessern die Luftqualität, indem sie Feinstaub und Metallpartikel auffangen. Eine schlechte Luftqualität kann zu Atemproblemen wie Asthma oder Bronchitis führen. Die von der OSHA empfohlene Installation von industriellen Absauganlagen minimiert diese Risiken und gewährleistet die Einhaltung der Sicherheitsstandards.
Anmerkung: Ventilatoren, Lamellen und Schwerkraftlüfter bilden das Rückgrat eines effektiven Belüftungssystems, das Ihren Arbeitsbereich sicher und atmungsaktiv hält.
Tools für den Brandschutz
Feuerlöscher
Feuerlöscher sind für die Bewältigung von Notfällen unerlässlich. Feuerlöscher der Klasse D sind speziell für Metallbrände konzipiert, ersticken die Flammen und absorbieren die Hitze. Halten Sie sie zugänglich und sorgen Sie dafür, dass Ihre Mitarbeiter im Umgang mit ihnen geschult sind.
Feuerlöschdecken
Löschdecken bieten eine schnelle Möglichkeit, kleine Brände zu ersticken. Sie sind besonders nützlich, um Flammen auf Kleidung oder Ausrüstung zu löschen. Regelmäßige Überprüfungen des Brandschutzes helfen dabei, potenzielle Gefahren zu erkennen und sicherzustellen, dass Ihre Geräte für Notfälle gerüstet sind.
Tipp: Achten Sie auf eine gute Haushaltsführung, um die Ansammlung von Metallstaub zu verhindern, der sich entzünden und Sekundärbrände verursachen kann.
Die Metallverarbeitung erfordert eine breite Palette von Werkzeugen, die jeweils für bestimmte Aufgaben wie Schneiden, Formen, Verbinden und Endbearbeitung konzipiert sind. Konzentrieren Sie sich als Anfänger auf die Anschaffung von grundlegenden Werkzeugen wie Klemmen und Hämmern. Erweitern Sie Ihren Werkzeugsatz nach und nach, indem Sie Faktoren wie Materialart, Korrosionsbeständigkeit und Projektanforderungen berücksichtigen. Die Investition in hochwertige Werkzeuge verbessert die Präzision, reduziert den Materialabfall und erhöht die Effizienz. CNC-Maschinen zum Beispiel rationalisieren die Produktionsprozesse, während Automatisierungssysteme die Arbeitskosten senken. Legen Sie stets Wert auf Sicherheit, indem Sie Schutzausrüstung wie Handschuhe und Schweißerhelme verwenden. Ein klarer Aktionsplan stellt sicher, dass Sie häufige Fehler vermeiden und dauerhafte, hochwertige Ergebnisse erzielen.
FAQ
Was ist das beste Werkzeug für Anfänger in der Metallverarbeitung?
Beginnen Sie mit grundlegenden Werkzeugen wie Hämmern, Schlägeln und Bügelsägen. Diese Werkzeuge sind erschwinglich und einfach zu benutzen. Sie helfen Ihnen, grundlegende Fähigkeiten wie Schneiden und Formen zu erlernen. MXY-Bearbeitung empfiehlt, bei der Zusammenstellung Ihres ersten Toolkits auf Qualität statt Quantität zu setzen.
Wie entscheiden Sie sich zwischen MIG-, WIG- und Stick-Schweißen?
Wählen Sie MIG-Schweißen für Leichtigkeit und Geschwindigkeit. Verwenden Sie WIG-Schweißen für Präzision und Ästhetik. Stangenschweißen eignet sich am besten für den Außenbereich oder raue Umgebungen. Ihre Projektart und Ihre Fähigkeiten bestimmen die richtige Wahl.
Können Sie Klebstoffe anstelle von Schweißarbeiten verwenden?
Ja, Klebstoffe wie Epoxid- oder Metallklebstoffe eignen sich gut für leichte oder hitzeempfindliche Projekte. Sie sorgen für eine nahtlose Oberfläche und reduzieren den Verzug. MXY Machining empfiehlt eine angemessene Oberflächenvorbereitung, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
Welche Sicherheitsausrüstung ist für die Metallverarbeitung unerlässlich?
Tragen Sie immer Handschuhe, eine Schutzbrille und einen Schweißhelm. Verwenden Sie Rauchabsauger und Luftfiltersysteme, um die Luftqualität zu erhalten. MXY Machining betont die Bedeutung von Feuerlöschern und Decken für Notfälle.
Wie pflegen Sie Werkzeuge für die Metallverarbeitung?
Reinigen Sie die Werkzeuge nach jedem Gebrauch, um Rost zu vermeiden. Schärfen Sie Schneidewerkzeuge regelmäßig für mehr Präzision. Lagern Sie die Werkzeuge an einem trockenen, geordneten Ort. MXY Machining rät zu regelmäßigen Inspektionen, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten.
Tipp: Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge und verbessert die Projektergebnisse.